Çok Konuşulacak Bir Roman Uyarlaması: "Bulut Atlası"

Çok Konuşulacak Bir Roman Uyarlaması


David Mitchell’in 2004’te çıktığında olay yaratan ve çok satan romanı “Bulut Atlası” (Cloud Atlas), Hollywood yıldızlarıyla dolup taşan film uyarlamasıyla da çok konuşulmaya devam edecek...

Bu dev kadroda kimler yok ki: Tom Hanks, Halle Berry, Hugh Grant, Ben Whishaw, Hugo Weaving, Susan Sarandon, James D’Arcy, Jim Sturgess, Jim Broadbent, Xun Zhou...

Hemen romandan ve filmden bahsedelim: Eserde birbiriyle bağlantılı olan 6 öykü var.

1) Uzak gelecekte post-apokaliptik Hawaii’de bir kabileyi konu alan öykü,
2) 1849’de Pasifik Okyanusu’nda yapılan bir deniz yolculuğunun güncesi,
3) Kore’de asi bir klon,
4) Bir bestekârın sevgilisine yazdığı mektuplar,
5) Huzurevindeki bir yayıncı,
6) Nükleer bir reaktördeki cinayet...

Bu öykülerden 19. yüzyılda geçen öyküyle gelecekte geçen iki öyküyü “The Matrix” üçlemesiyle tanıdığımız Wachowski Kardeşler yönetmiş. Alman yönetmen Tom Tykwer da, 30’larda, 70’lerde ve günümüzde geçen öyküleri çekmiş.

“Bulut Atlası” romanında yazar kurguyu türden türe ve dönemden döneme sıçrayan kesintili yapısıyla kurarken, yönetmenler de filmde aynı şeye dikkat etmiş.

Aldığımız bir diğer haber de, romanda küçük bir motif olan reenkarnasyon, filmde anlatımı bir hayli güçlendiren araç olarak karşımıza çıkmaktaymış. Bunun sonucu olarak da birçok oyuncu aynı karakterin farklı öykülerde yeniden yaşam bulmuş versiyonlarını canlandırmış.

“Bulut Atlası”nın Bilge Nur Gündüz’ün yaptığı çevirinin 2. Baskısı yine Doğan Kitap’tan çıktı. Bu sefer kitabın kapağında da filmin afişini görüyoruz.

Mitchell’in önceki kitapları; “Siyah Kuğu Parkı, Hayalet Yazılar, 9. Rüya” yine Doğan Kitap’tan çıkmıştı...

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

kitap