Rus Edebiyatı Dersleri

# Rus Edebiyatı Dersleri - Vladimir Nabokov #

Teslimiyetçi ellerin, şişkin devlet ahtapotu tarafından yönlendirilen itaatkâr dokunaçların, edebiyat denen şu ateşli, yaratıcı, özgür varlığı ne hale getirdiğini incelerken, istihzanın rahatlatıcılığından, hor görmenin lüksünden kaçınmak güç oluyor. Dahası da var: Duyduğum tiksintiye kıymet vermeyi öğrendim, çünkü biliyorum ki bu hissiyatımın şiddeti sayesinde Rus edebiyatının ruhundan ne kurtarabilirsem kârdır. Düşünce ve konuşma hürriyetinin sunabileceği en değerli armağan, yaratma hakkının yanı sıra, eleştiri hakkıdır. Siz böyle özgürlük içinde yaşarken, doğup büyüdüğünüz şu açık alanda, uzak memleketlere dair mahpusluk hikâyelerini, soluk soluğa kalmış firarilerin mübalağalı anlatımları olarak görmeye meyledebilirsiniz. Kitap okuyup yazmayı bireysel fikirleri seslendirmekle eş anlamlı kabul eden insanlar için, memleketin birinde neredeyse çeyrek asır boyunca edebiyatın, bir köle tacirleri şirketinin reklamlarını süslemekten ibaret kaldığına inanmak, hiç de kolay değildir. Böyle koşulları, mevcudiyetine inanmasanız bile, en azından kafanızda canlandırabilirsiniz; işte o zaman nihayet, özgür insanlar tarafından yine özgür insanların okuması için yazılmış kitapların kıymetini, yeni bir durulukla, yeni bir gururla idrak edebilirsiniz.*

                                                

*Anlaşıldığı kadarıyla 18 numaralı bu başlıksız sayfa, V. N.'nin büyük Rus yazarları hakkındaki derslerinin başına koyduğu giriş niteliğindeki bir incelemeden geriye kalan tek bölümdür.

- İçindekiler -

- Giriş "Fredson Bowers"

- Rus Yazarları, Sansürcüler ve Okurlar

- Nikolay Gogol (1809-1852)

Ölü Canlar (1842)

"Palto" (1842)

- Fyodor Dotoyevski (1821-1881)

Suç ve Ceza (1866)

"Fare Deliğinden Notlar" (1864)

Budala (1868)

Ecinniler (1872)

Karamazov Kardeşler (1880)

- Tolstoy

Anna Karenin (1877)

"İvan İlyiç'in Ölümü" (1884-1886)

- Anton Çehov (1860-1904)

"Küçük Köpekli Kadın" (1899)

"Çukurda" (1900)

Martı Üzerine Notlar (1896)

- Maksim Gorki (1868-1936)

"Sal Üstünde" (1895)

- Philistine'ler ve Philistinism

- Çeviri Sanatı

- Sonsöz

- Dizin

Rus Edebiyatı Dersleri, Vladimir Nabokov, Çev. Yiğit Yavuz, Fatih Özgüven, Ayşe Nihal Akbulut, Edebiyat / Eleştiri, Şubat 2013, İletişim Yayınları.

Bu alıntı tanıtım amacıyla yapılmıştır.

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

kitap