# Dana Spiotta - Stone Arabia | Kitaptan okuma parçası #
Dana Spiotta, yazdığı kitaplarla ödülleri toplayan veya birçok ödüle aday olarak gösterilen bir kalem. Stone Arabia kitabı birçok dile çevrilmiş ve büyük beğeni toplamıştır.
Stone Arabia'da saf yaratıcılık üzerine düşünen ve bunun için mücadele eden karaktere ve onun yaşamına yer veren Dana Spiotta'nın bu kitabı eminiz ki ülkemizde de çok sevilecektir...
Dana Spiotta, Stone Arabia'da yaratıcılığın ta kendisine adanmış bir ömrün izini sürerken, dünyanın cümbüşü içinde kapanılan müzik dolu bir mabedin kapılarını aralıyor.
Kız, hep bunun babalarının oğlana onuncu yaş günüde bir gitar getirmesiyle başladığını ya da kendi fark edişinin o zamana denk geldiğini söyledi durdu. En azından sürekli tekrarlanan ve cilalanıp parlatılarak ortak bir bellek üstü alana yerleştirilen aile efsanesi buydu. Ama kız bunun doğruluğuna gerçekten de inanırdı: Oğlan, ayırt edilebilir tek bir an içinde değişmişti. O ana kadar, Nik'in başlıca uğraşları Mad dergisini okumaktan ve ayrıksı hipster davranışları sergileyen köpeklerle kedilerin detaylı mürekkep çizimlerini yapmaktan ibaretti. Karakterler yaratmıştı: Ot içen ve motosiklet kullanan pösteki tüylü avanak Mickey; saçını tek gözünün üzerine düşüren hafifmeşrep Afgan tazısı Linda ve onun ikinci benliği, muziplikler yapan ve çoğu olaydan paçasını zor kurtaran havalı kedi Nik Kat. Nik Kat doğrudan okuru hedef alır ve sizin sayfayı çevirmek istemeyişinize dair minik, cin fikirli yorumlarda bulunurdu. Denise mucize bebek, Küçük Kat olarak görünürdü. Üzerinde bir pelerinle dolaşır ve Nik Kat'in kendisine verdiği emirlerin hepsini yerine getirirdi. Nik her bölümden baştan sonra eksiksiz bir kitap yaratırdı. Üç-dört nüshasını karbon kâğıdıyla çıkarır, sonra biraz masrafa girip baskı dükkânında daha çok sayıda kopyasını alırdı; ama kapakların her biri el yapımıydı ve eşleri benzerleri yoktu: Resimleri keçeli kalemle çizip, dergilerden kesilmiş renkli kâğıt parçalarından kolaj yapardı. Denise, Nik'in fanzinlerini bir yerlerdeki bir kutuda hâlâ saklıyordu. Bir kopyası ona ve annesine (paylaşmak zorundaydılar), biri o sıradaki kız arkadaşına (Nik'in hep bir kız arkadaşı olurdu) verilir; bir tanesi plastik dosyaya yerleştirilip acemilik dönemi arşivlerinde dosyalanır ve biri de San Francisco'da yaşayan babalarına gönderilirdi.
Nik, babasının sayısını imzalar ve kahverengi kese kâğıtlarından kesilerek yapılmış özenli bir pakete yerleştirmeden önce üzerine bir sınırlı baskı numarası yazardı. Paketin hitap kısmında Bay Richard Kranis'in adı yazardı. (Bunun yanında her zaman mikroskobik harflerle yazılmış bir Kronos sözcüğü olurdu. Bu, Nik'in hayatındaki her insana bir tanrı adının ve kimliğinin bahşedildiği eski bir döneme yapılan bir göndermeydi. Doğal olarak babası Kronos'tu ve Nik, çok uzun zaman önce çocuksu mitler ve tanrılar evresini geride bırakmış olsa da, babaları zarif bir altsimge halindeki Kronos lakabını sonsuza dek korumuştu.) Nik paketin her tarafına resimler çizer, ambalaj kâğıdını içerideki hikâyenin bir uzantısı haline getirirdi. Paketi babasına postaladıktan sonra baskı numaralarını ve bunlara sahip olan kimseleri asıl defterine kaydederdi. Sanki daha o zamanlardan gelecekte başvurulabileceği düşüncesiyle kendi hayatına açımlamalar getiriyormuş gibi bir hali vardı. Yaşları büyüdüğü ve Denise onun saplantılı arşivleme takıntısıyla dalga geçmeye başladığı sıralarda Nik, "Ya kendi kendinin küratörü olursun ya da yok olup gidersin," derdi.
Denise babalarının bir kez olsun bu paketlere cevap yazdığını sanmıyordu, ama yazmış da olabilirdi. Nik'e hiç bu konuya dair bir şey sormamıştı. Babası doğum günlerinde postayla birkaç oyuncak gönderir, ama bunu da her zaman ya da her doğum gününde yapmazdı. Denise bir keresinde onun Noel'den bir hafta sonra ziyaretlerine geldiğini ve bir araba dolusu armağan getirdiğini hatırlıyordu. Adam, Denise'e sökülebilir öğrenme tekerlekleri ve parlak mor renkli gidon püskülleri olan bir bisiklet hediye etmişti. Ama en kayda değer sürprizini Nik'in onuncu yaş gününde beklenmedik bir anda ortaya çıkışıyla yapmıştı.
---
Dana Spiotta - Stone Arabia / Bir Rock'n Roll Romanı | Everest Yayınları, Roman, Çeviren Yeşim Seber, 265 sayfa, Temmuz 2013.
Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.
kitap
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder