Şahane Hatalar 4 - Cumartesi

# Şahane Hatalar 4 - Cumartesi #

Son hatanı hatırlıyor musun?

Şahane!

Serinin dördüncü kitabında vitesi yükseltiyoruz.

"Kıçını banyodan çıkar!"

Genç kadın hiddetle bağırıp kapıyı tekmeler, elindeki bira şişesinden bir yudum alır ve kapıyı tekrar tekmeleyip tekmelememek arasında kararsız kalır. Tekmelememeyi yeğler; çizmeleri yenidir.

İçeride genç adam aynada bakışını değerlendirmekte, kayıtsız mı yoksa boş mu göründüğüne karar vermeye çalışmaktadır. Kaşlarının arasında yakından bakınca Gallagher kardeşlere öykünüyormış izlenimi uyandıran bir öbek kıl vardır. "Merhaba, Sadie," diye fısıldar aynaya. "Dicknik ben, Liam ile Noel'in bile takılmak istemedikleri kardeşleri." Olacak iş değildir. "Cımbızın nerede?" diye seslenir genç kadına.

"Lavabonun altındaki dolapta bir sepet olacak, içinde saç boyası ve tüy dökücü krem ve..."

"Orada durabilirsin; buldum."

"Acele eder misin lütfen? Buradan çıkmak için on dakikam var."

"Bir dakika. Tanrım!" Yatmadığın bir kadınla aynı banyoyu paylaşmak Dante'nin hayal gücünün betimlemeye yetmediği cehennemlerden biri olsa gerekti.

Kaşlarının arasındaki kılları tek tek çekerken ellerinin titrediğini fark eder. Sadie'yi tekrar görecek olmak onda huzursuzluk yaratmış olabilir miydi? Cımbızı indirip Sadie'nin saçlarını ve o gırtlaktan gelen derin kahkahasını düşünür. İki saat önce yediği yarım torba çubuk kraker bir topak oluşturmuş karnının sol duvarında squash oynamaktadır.

"Ah, Tanrım. Bir kadın bu kadar mı güzel olur?"

Genç adam kapıyı açar ve ev arkadaşı yanından geçerken şaka yollu kaburgalarını dürter. Adam kapıya yaslanır ve kadının ayna dolabını açarak rujunu alışını ve çantasına koyuşunu seyreder. "Tamam, hazırım," der, adama dönerek. "Hazırım, değil mi?"

"Kıyafetinin ana hatlarının bir şekilde içine eden bira şişesi dışında hazırsın sanırım."

"Sen de iyi görünüyorsun." Kadın başını sallar. "Kızarık burun çok moda şimdilerde."

"Sen nereye gidiyorsun? Şahsen ben davetli olmadığım bir partiye gitmeyi umuyorum."

"Matrak, ben de!" Kadın bir kahkaha atar. "İlk adresim orası değil, ama sonunda oraya gitmem gerek," der, bira şişesini bırakıp bileklerine biraz parfüm sıkarak.

"Mark yüzünden mi?"

"Mark yüzünden. Partide olacak ve ustalıkla tasarlanmış bir plan, biraz kurnazlık ve cesaretimi yükseltecek birkaç sert içkinin yardımıyla ben de orada olacağım."

"Aynı düşünüyoruz."

"Tanrım, onu görmem gerek," diye sızlanır kadın. "Üç aydır bu partiyi bekliyorum. Mark kız arkadaşından ayrıldı. Şu anda yalnız, edilgen ve muhtemelen feci sarhoş. Tam beklediğim fırsat."

"Bu, gerçekten, ikimizin de beklediği gece," diye katılır adam ona.

On dakika sonra apartmanın önünde durmaktadırlar. "Benim ilk iş Dave ile pubda buluşmam gerek. Daha sonra görüşürüz."

"Tanrım, görüşmeyiz umarım," der genç kadın.

"Ben de. Sen Suzy'nin evine mi gidiyorsun?"

"Evet, ondan sonra ne olacak göreceğiz. İyi şanslar."

Suzy'nin evine gitmek için 14. sayfaya git.

Puba gitmek için 11. sayfaya git.

---

Lorraine Freeney, Tara McCarthy - Şahane Hatalar 4 - Cumartesi | April Yayıncılık, Çeviren Avi Pardo, 424 sayfa, Mayıs 2013.

Bu alıntı tanıtım amaçlı yapılmıştır.

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

kitap