"Will Self'in adımları..."

"Will Self'in adımları..."

Will Self'in adını sadık edebiyat okurları geçen aylarda Sel Yayıncılık'tan Süha Sertabiboğlu çevirisiyle çıkan "Sert Çocuklara Sert Oyuncaklar" kitabıyla bir kez daha duymuşlardı.

Bunun da öncesinde Ayrıntı Yayınları, Yeraltı Edebiyatı dizisi kapsamında yazarın "Büyük Maymunlar" romanını Sıla Okur çevirisiyle 2011'de yayımlamıştı.

İletişim Yayınları'nın 2000 yılında yayımladığı "Dal ve Budak"ın ise yeniden baskısı olmadığı için şu an bulunamamaktadır.

Will Self 2012'de memleketi İngiltere'de ve yurt dışında adını daha geniş kitlelere de duyurdu. Prestijli edebiyat ödüllerinin başında gelen Man Booker'ın kısa listesine kalarak finalist olmuş kitabı Umbrella (Şemsiye), İngilizce okuyan edebiyat okurların büyük beğenisini kazandı.

Dwight Garner'ın Umbrella'yla ilgili NY Times'ta yayımlanan yazısını buradan okuyabilirsiniz.

Will Self kitapları genelde, okuyucusunu şoke eden cümlelerle şaşırtarak akıllarda yer eder. Batı basını ise Self'in James Joyce'un izini sürdüğünü iddia eder. Kitaplarında kullandığı teknikler onun yazınının Flann O'Brien, Williams S. Burroughs gibi büyük yazarların teknikleriyle kıyaslanmasını sağlar.

Görünen o ki Self'in adını daha çok duyacağız. Çünkü bu adımlar giderek kalıcı ayakizlerine dönüşmektedir. Will Self adını bir kenara not etmekte ve kitaplarını takibe almakta fayda var.

Will Self Şemsiye ise Sel Yayıncılık'ın açıklamasına göre yayınevinin yayın programında yer alıyor. Henüz çevirmeninin kim olduğunu bilmesek de bu önemli romanın çıkışını iple çekiyoruz.

Will Self görseli: Telegraph.

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

kitap