Louis Ferdinand Celine - Profesör Y ile Konuşmalar | Kitaptan okuma parçası

# Louis Ferdinand Celine - Profesör Y ile Konuşmalar | Kitaptan okuma parçası #

Profesör Y ile Konuşmalar, el yazmalarının bulunduğu ilk açıklandığında Fransa'da yılın edebiyat olayı olarak kabul edilen, gelmiş geçmiş en "arıza" yazarlardan biri olan Louis Ferdinand Celine'in, Gecenin Sonuna Yolculuk isimli sıradışı kitabından sonra Türkçede yayımlanabilen ilk kitabıdır.

Gecenin Sonuna Yolculuk'tan tam yirmi üç yıl sonra Celine'in kaleme aldığı bu eşsiz metin, Celine'i Celine'den okumak isteyenler için harikulâde bir edebiyat olayıdır.

Profesör Y ile Konuşmalar'dan tadımlık bir okuma parçası sunuyoruz...

                      

Şimdi neticede, şöyle bir bakın etrafınıza, bir yanda meteliğe kurşun atan yazarların sürüsüne bereket, öte yanda, köprüaltına düşmüş bir tanecik yayıncıya rastlarsanız hayret... özetle durum, evlere şenlik ki ne şenlik!.. evvelsi gün bunlardan dert yanıyordum işte Gaston'a, Gaston Gallimard'a (*)... eh Gaston bu, adam işin kurdu, o bilmeyecek de kim bilecek!.. reçetemi yazdı koydu önüme! neymiş, ağzıma sıçan şu sessizliğimi ne yapıp edip parçalayacakmışım! yırtıp atacakmışım! cart diye! yitikliğimden sıyrılıp, dehamı, dünya âlemin gözüne sokacakmışım...

"Oldu!"

Dedim kendisine.

"Siz de bir oynamadınız gitti şu oyunu!.." dedi, koydu noktayı... hatan şudur, budur falan demedi... de ben aldım ayarı tabii!.. olsun kabul, Gaston bu, yazar çizer tayfasının patronu adam... ha tüccarın önde gideni bu Gaston, orası ayrı mesele... neyse, kalbini kıracak halim yok adamın... saksıyı çalıştırmaya başladım, daha dakkasında, hiç vakit kaybetmeden, mademki durum budur, biz de şu "oyunu oynayalım" bakalım, ama nasıl?.. eh bizdeki kafa da bilim kafası canım, bir ölçtüm biçtim mi anlamayacağım mı nasıl "oynanırmış bu oyun"!.. şıppadanak çaktım mevzuyu! neymiş, "oyunu oynamak" mı istiyorsun, o halde evvela radyoya çıkacaksın... işini mişini bırakıp, çıkacaksın radyoya!.. çıkacaksın oraya, ağzına geleni söyleyeceksin! açacaksın ağzını yumacaksın gözünü, her şey uyar!.. mesele, yeter ki ismini yüz kere, bin kere söyle adam gibi, duyulsun!.. sonra ha "dev köpüklü sabun" olmuşsun, ha "Gatouillat bıçaksız tıraş"", ha "dahi yazar Illisy"!.. aynı terane! aynı bokun soyu! kapattın mı mikrofonu, durmak yok, koş at kendini kameranın önüne! bokuna püsürüne kadar çektir kendini! çocukluğunu çektir, ergenliğini çektir, olgunluğunu çektir, neymişsin ne olmuşsun, çektir babam çektir... bitti mi film faslı, doğru telefona! gazeteciler iş başına!.. anlat şimdi bunlara ne niyetle çektirdin filme çocukluğunu, ergenliğini, olgunluğunu... çarşaf çarşaf bassınlar, ha ama güzel bassınlar, fotoğraf da çeksinler boy boy!.. endam eylesin fotoğrafların gazetelerde!.. çeksinler daha!.. yetmez üç beş, çeksinler, daha da çeksinler!.. oldu canım, tabii, ben değil mi, ben yapacağım değil mi bunları? daha dakkasında gözümün önüne geldi lan halim, ağzım dilime dolanmış, facia!.. yok onu şöyle yaptım!.. yok bunu böyle yaptım!.. neyse isabet, gazeteci yazar arkadaşlar sağolsun, ben çok havalanmadan aldılar gazımı.

"Senin neye benzediğinden haberin var mı Ferdinand? kafayı mı yedin sen? bir de televizyona çıksaydın bari? şu surata bir bak! şu sese bir bak! sesini duymadın mı hiç sen?.. hiç bir dönüp bakmadın mı aynaya? şu şekline şemaline hiç bakmadın mı sen?"

Aynaya bakmışlığım enderdir, doğruya doğru şimdi, hem baktığımda gördüğüm de, şu son birkaç seferinde son yıllarda, günden güne çirkinleşen bir adam... babam da aynı böyle söylerdi zaten... adam ucube görüyordu beni. sakal bırakmamı tavsiye ettiydi...

"Ama sakal dediğin oğlum, bak baştan söyleyeyim, titizlik ister! senin gibi domuz nasıl bakacaksa artık! kesin kokarsın sen!.."

(*) Gaston Gallimard: Fransa'nın en önde gelen yayınevi Gallimard'ın kurucusu. 

---

Louis Ferdinand Celine - Profesör Y ile Konuşmalar | Yapı Kredi Yayınları, Çeviren Ayberk Erkay, 104 sayfa, Nisan 2013.

Bu alıntı tanıtım amaçlı yapılmıştır.

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

kitap