Prinkipo’da Tatlı Yaşam ve Prens Adaları

Prinkipo’da Tatlı Yaşam ve Prens Adaları

Prinkipo’da Tatlı Yaşam ve Prens Adaları, Samuel Sullivan Cox | Adalı Yayınları, Anı, Çeviren Baki Çokneşeli, 376 sayfa, 9789759119362, Mayıs 2013.

Samuel Sullivan Cox, 1885-87 yıllarında Amerika Birleşik Devletleri’nin İstanbul’daki temsilciliğini yürütmüştü. Bu yıllara ilişkin anılarını “Bir Amerikan Diplomatının İstanbul Anıları” isimli kitabında anlatır.

"Bu kitap Prens Adaları'nda Prinkipo'daki Rum evimizde geçirdiğimiz güzel günleri tam olmasa da tarif etmek ve her ikimiz için de bir anı ve kayıt oluşturmak amacı ile yazılmıştır. Kitap, bu klasik adalardaki keyifli ikametimizin ve bize -yabancı diyardaki yabancılara- sunulan nezaketin anlatımıdır. Teşekkürlerimizi ve takdirlerimizi yalnız anı şeklinde yazmaktan ziyade daha da doyurucu bir şeyler yapmak istedik. Karşılaşmış olduğumuz sevecen kabulden dolayı müteşekkirliğimizin bilinci ve ikametimizin mutluluğu ile bu kitabı yazarak teşebbüsümüzü gerçekleştiriyoruz."

- Samuel Sullivan Cox

                    

- Bölüm 1 -

Propontis'deki (Marmara) Prens Adaları - Yönetim ve Halk

Prens Adaları dokuz adettir ve beşinde -Prinkipo, Halki, Antigoni, Proti ve Terevinthos (Androvichi)- yerleşim vardır; diğer dördünde ise -Oxia, Plati, Nyandros ve Pita- yerleşim yoktur. İlk beşi çok uzun dönemlerden bu yana yerleşiklerdir. Dördüncü Haçlı seferinin yönlendiricilerinden büyük Dük Henry Dandalo o sıralar San Stefano'da (Ayastefanos-Yeşilköy), Constantinople sur duvarının hemen ötesinde kamp yapmış olan Haçlı ordusuna, "Trakya ovalarına yayılmamalarını, onun yerine bu ışıklar içinde yaşanan, işlenen, ekilip biçilen ve birçok güzelliği olan adaları denemeleri gerektiğini," öğütlemiştir.

Adalar antik çağda 'Demonisi' olarak adlandırılmaktaydılar. Aristotles bu adalardan birisi hakkında şunları söylemektedir; "Chalcedonian Adaları'ndan biri olan Demonisos Adası, adını kurucusu Demonisos'dan almaktadır ve göz rahatsızlıklarının tedavisinde çok değerli yeri olan altın tozunun üretimi ile meşhurdur."

Türkler adaları, topraklarının renginden dolayı tümüyle "Kızıl Adalar" olarak adlandırmıştır.

Erken dönem Romalılar zevk sahibiydi. Doğu'nun hakimi olduklarında Helen Adaları'nın mitolojik ve mistik güzelliğine kapıldılar. Yaz ve kış denizin yumuşattığı ikliminden etkilendiler. Bu dönemde Napoli Körfezi Adaları Roma İmparatorluğu zenginlerinin en gözde yerleşim yeri iken, Tacitus'un soylu ve keyifli bir ada olarak nitelediği Lesbos (Midilli) da soylu Roma yöneticilerinin sürgün yeriydi.

Bazıları Prens Adaları'nı ve sularını Malay takımadalarına benzetirler. Buralarda da manzara tropikaldir ve suları fosforesan güzellikler ile ışımaktadır. Japon iç denizini görmüş olanlar da sularının ve göğünün çekiciliğini Prens Adaları denizinin koyu mavi rengi ve üzerindeki ihtişamlı gök yayı ile kıyaslanabilir. Adalar arasında denizde seyrederken güneşin parlaklığı ile yemyeşil tepeler ve dağlar bana sıkça bizim Antil Adaları'mızı çağrıştırmıştır. Ege'deki Yunan Adaları'nda, Prinkipo'da ve diğer Prens Adaları'nda önemli bir başka ortak çekicilik daha vardır; tarihi ve şiirsel çağrışımları. Tarihi çağrışımlar Asya ve Avrupa'yı kapsayan eski imparatorluklar, şiirsel çağrışımlar da, aşağıdaki gibi altın ışımalar saçan halelerdir.

"Kibarca gamzeleştirir, yanağını okyanusun

Yansıtır ışık tonlarını birçok tepenin

Yakalar gülen akıntılar, yıkarken

Bu Doğu dalgasının cennet bahçesinde."

---

Bu alıntı tanıtım amaçlı yapılmıştır.

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

kitap

KitapGalerisi Facebook / KitapGalerisi Twitter