HUGUES SALEL USTA’DAN
BU KİTABIN YAZARINA BİR ONLUK
Eğer faydayla hazzı birbirine karıştırdığı için
Ziyadesiyle takdir görüyorsa bir yazar,
Emin ol ki, sen de takdir edileceksin;
Bundan gayet eminim çünkü bu küçük kitapla sen,
Eğlence bahanesiyle,
Faydalı bir eser yaratmışsın hayliyle;
Dolayısıyla yeni bir Demokritos gördüğümü sanıyorum,
İnsan olarak hayatımızın olgularına gülen.
Dolayısıyla devam et! Hakkını teslim etmeseler bile,
Öteki tarafta ilahi mekânının hazır olacağını bile bile.
----------------------------------------------------------
Rönesans'ın başlangıcını müjdeleyen yazarlardan biri olan François Rabelais, baba-oğul iki dev olan Gargantua ve Pantagruel'in maceralarını anlattığı beş ciltlik eseriyle Fransız ve dünya edebiyatına damgasını vurmuştur.
Pantagruel, bu külliyatın ilk cildi olmasına karşın, Gargantua’nın devamı niteliğindedir. Bir şövalyelik güldürüsü sayılabilecek olan bu roman, insanlık tecrübesine doyumsuz bir merak duyan bir devin doğumundan gençliğine kadarki maceralarını anlatıyor.
Bilgelikle müstehcenlik arasında çok ince bir çizgi çizen Rabelais'nin sivri dilinden ne avukatlar ne akademisyenler ne de kilise kaçabiliyor.
Gargantua'yla birlikte hümanizmin önde gelen kahramanlarından biri olan Pantagruel, okurları yeni bir dünyayla tanıştırıyor ve bu süreçte kendi yaşamlarına farklı bir gözle bakmalarını sağlıyor.
Baba devden sonra oğlunun maceraları da şimdi Birsel Uzma'nın yetkin çevirisi ve bilgilendirici notlarıyla ilk defa Türkçe okurlarıyla buluşuyor.
Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.
kitap
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder