Francisco Goldman - Sevgiliye Veda | Kitaptan okuma parçası

# Francisco Goldman - Sevgiliye Veda | Kitaptan okuma parçası #

Francisco Goldman - Sevgiliye Veda | Kolektif Kitap, Roman, Çeviren Sevinç Kayır, 360 sayfa, Şubat 2013.

Ünlü roman yazarı Francisco Goldman, Aura Estrada’yla evliliklerinin ikinci yılında gecikmiş balayılarını kutladıkları sırada, genç eşi sörf yaparken boynunu kırarak hayatını kaybeder. Aura’nın ailesi kızlarının ölümünden Goldman’ı sorumlu tutar. Suçluluk duygusuna yenik düşen yazar da ölmek ister. Ne var ki sonra büyük aşkını, tarifsiz kaybını, saf aşkın yerini alan o korkunç kederi anlatacağı Sevgiliye Veda’yı yazmaya karar verir ve hayatının aşkını adeta yeniden hayata döndürür.

                   

- 1 -

Aura 25 Temmuz 2007'de öldü. İlk ölüm yıldönümünde Meksiko'ya gittim, çünkü olayın gerçekleştiği yerde, Pasifik kıyısındaki o kumsalda olmak istedim. Şimdi, bir sene içinde ikinci defa yanımda o olmadan Brooklyn'e geri dönüyorum.

Aura ölmeden üç ay önce, 24 Nisan'da 30 yaşına basmıştı. Evliliğimizin ikinci senesinin dolmasına yirmi altı gün kalmıştı.

Aura'nın annesiyle dayısı onun ölümünden beni sorumlu tuttu. Ben de suçlu olduğumu düşünmüyor değilim. Juanita'nın yerinde olsaydım, kendimi parmaklıklar ardında görmek isteyeceğimi biliyorum. Fakat onun ve erkek kardeşinin sandığı sebeplerden ötürü değil.

"Şu andan itibaren, bana söylemek istediğin bir şey varsa yazarak iletebilirsin." Aura'nın dosyası Leopoldo, telefonda Aura'nın annesinin aleyhime açtığı davada onun avukatlığını üstlendiğini söylerken bana böyle dedi. O günden beri konuşmadık.

Aura. Aura ve ben. Aura ve annesi. Annesi ve ben. Bir sevgi - nefret üçgeni ya da her neyse. Mi amor, bu olanlar gerçek mi?

Ou sont les axolotls? (Aksolotllar nerede?)

Aura ile annesi Meksiko Havaalanı'nda vedalaşırken, Aura gece onun evinden çıkarken ya da restoranda yedikleri yemeğin ardından birbirlerinden ayrılırken, annesi her seferinde elini kaldırıp Aura'nın başının üzerinde bir haç çizer ve Guadalupe Bakiresi kızını korusun diye kısa bir dua mırıldanırdı.

(...)

Kim böyle bir şey için ağlar? diye düşündüğümü hatırlıyorum. Onun gözyaşlarını öpüp tuzlu sıcaklığını içime çektim. Aksolotlların orada olmamasının Aura'yı bu kadar derinden etkilemesinin sebebi her neyse, Cortazar'ın öyküsünün sonunda aksolotlun adamın bir öykü yazarak ortaya çıkarmasını umut ettiği gizemin bir parçası olmalıydı. Aura olmanın nasıl hissettirdiğini öğrenebilmeyi diledim hep.

Defterine, "Ou sont les axolotls?" yazdı. Neredeler?

---

Bu alıntı tanıtım amaçlı yapılmıştır.

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

kitap

KitapGalerisi Facebook / KitapGalerisi Twitter