Kitabın 244. ve 245. sayfalarından tanıtım amaçlı alıntı yapılmıştır.
"Babam onu terk etti."
"Bu, yoldan çıkmak için bir bahane mi?"
"Yoldan çıkmak mı? Annem mi?"
Tam o sırada kapı açıldı. "Nihayet geldin!" dedi Korsak. "İkisi birlik olup bana yükleniyorlar!" Jane'i elinden yakaladı. "Gel de bana yardım et."
"Gördün mü?" dedi Bayan Kaminsky. "Ben de tam ondan bahsediyordum!"
Jane kapıyı onlara esefle bakan komşunun suratına kapatmaktan hoşnut, Korsak'ı takip ederek içeri girdi. "Ne demek istiyorsun? İkisi birlik olup da ne demek?"
"Yapayalnız kaldım. Baban ve Frankie annenin beni bırakması için arı gibi çalışıyorlar."
"Annem ne diyor peki?"
"Annen bu. Her an patlayabilir."
Jane mutfaktan gelen sesleri takip ederek, ilk olarak işe tüm bu adamları kapı önüne koyarak başlayabilir, diye düşündü. Bu savaş elbette ki keskin bir bıçağın her an el altında olduğu mutfakta yapılacaktı.
Jane'in babası, "Görünen o ki düzenbaz insanlar etrafını sarmış, kendi başına bile düşünemez olmuşsun," diyordu.
Frankie, "Anne, seni tanıyamıyoruz," diyerek lafa karıştı.
"Ben sadece eski Angela'mı geri istiyorum. Karım ve ben yeniden birlikte olalım istiyorum, eskisi gibi."
Angela sanki üzerine üzerine gelen bu sesleri duymak istemiyormuşçasına başını iki elinin arasına almış, masada Öylece oturuyordu.
"Baba, Frankie," dedi Jane. "Rahat bırakın onu."
Angela umutsuz gözlerle kızına baktı. "Ne yapayım, Janie? Aklımı öyle karıştırıyorlar ki!"
Frank, "Aklını karıştıracak bir şey yok," dedi. "Biz evliyiz, olan bu."
Araya giren Korsak, "Daha geçen hafta boşanıyordunuz," diyerek karşılık verdi.
"O bir yanlış anlaşılmaydı."
"Ve o yanlış anlaşılmanın adı Sandie'ydi," diye mırıldandı Angela.
"Onun benim için bir değeri yoktu!"
"Ben hiç de öyle duymadım," dedi Korsak.
Jane'in erkek kardeşi, "Bu seni hiç ilgilendirmez," dedi. "Sen neden hâlâ buradasın ki pislik?"
"Çünkü ben bu kadını seviyorum, tamam mı? Baban çekip gittiğinde onun yanında olan bendim. Onun yüzünü yeniden güldüren bendim." Korsak, Angela'nın omzuna onu sahiplenircesine elini koydu. "Şimdi baban bıraktığı yerden devam etmek istiyor."
Frank ani bir hareketle Korsak'ın eline vurup onu Ange-la'dan uzaklaştırırken, "Karıma dokunma," diye çıkıştı.
Korsak birden irkildi. "Sen az önce bana vurdun mu?"
Frank, "Ne, o küçük temastan mı bahsediyorsun?" diyerek bu kez Korsak'ın kolunu sert bir şekilde itti. "Yoksa bundan mı bahsediyorsun?"
Jane, "Baba, yapma," diyerek araya girmeye çalıştı.
kitap
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder