Kitabın 402. ve 403. sayfalarından tanıtım amaçlı alıntı yapılmıştır.
Biraz İngiliz eğitimi tehlikeli olabiliyor. Alsana'nın buna en çok örnek göstermeyi sevdiği öyküde Lord Ellen-borough, Sind ilini Hindistan'dan aldıktan sonra Delhi'ye tek kelimelik bir telgraf çekmiş; Günah işledim anlamına gelen Latince bir kelime, peccavi. Alsana tiksintiyle, "İngilizler, hem malınızı çalıp hem de aynı zamanda sizi eğitmeye kalkan yegâne insanlardır," derdi. Alsana'nın Chal-fen'lere karşı duyduğu güvensizlik bundan az değildi.
Clara, daha çok ailevi nedenlerden dolayı ona katılıyordu; Bu, Bowden ailesinde hiç unutulmayan bir kötü niyetin hikayesiydi. Kendi annesi, henüz annesinin karnındayken (bu öyküyü anlatabilmek için hepsini, Rus matruşkaları gibi birbirlerinin içine sokmak zorundayız: Irie'yi Clara'nın, Clara'yı Hortense'in, Hortense'ı da Ambrosia'nın içine), bir İngiliz erkeği aniden senin eğitilmen gerektiğine karar verirse, neler olacağına sessizce tanık olmuş. Çünkü Jamaika'ya yeni tayin edilen Yüzbaşı Charlie Durham'a, 1906 Mayısı'nda, sarhoş olduğu bir gece, Bowden'ların kilerinde, ev sahibesinin yeniyetme kızının ırzına geçmek yetmemişti. Onun sadece bekâretini bozmakla yetinmemişti. Ayrıca ona bir şeyler öğretmesi de gerekiyordu.
Ambrosia Bowden, karnındaki Hortense olan küçük çıkıntıya elini koyup elinden geldiğince masum görünmeye çalışarak, "Bana mı? Bana mı öğretmek istiyor?"
diye sormuştu. "İyi ama neden?"
Annesi, "Haftada üç kere," dedi. "Nedenini sorma. Ama Tanrı biliyor ya senin de bir şeyler öğrenmeye ihtiyacın var. Bu cömertliği için minnet duy. Bay Durham gibi yakışıklı ve saygın bir İngiliz beyefendisi cömert davranmak istediği zaman nedeni, niçini sorulmaz."
On dört yıllık yaşamında hiç okul yüzü görmemiş, kaprisli ve uzun bacaklı bir köylü kızı olan Ambrosia Bowden bile, bunun yanlış bir öğüt olduğunu biliyordu. Bir İngiliz erkeği cömert davranmak istediği zaman ilk yapılacak şey nedenini sormaktır, çünkü her zaman bir nedeni vardır.
"Sen hâlâ burada mısın? O seni görmek istiyor. Seni kovalamam mı gerek!"
Böylece Ambrosia Bowden, karnındaki Hortense ile, yüzbaşının odasına koşmuş ve ondan sonra da ders yapmak için haftada üç gün gitmeyi sürdürmüştü. Harfler, sayılar, İncil, İngiltere tarihi, trigonometri, bunlar bitip de Ambrosia'nın annesi evden uzaklaşınca daha uzun süren ve kıkırdayarak sırtüstü yatan öğrencinin üstüne yatılarak verilen bir ders olan anatomi. Yüzbaşı Durham ona bebeği için endişelenmemesini, ona zarar vermeyeceğini söylemişti. Yüzbaşı Durham, esrarengiz çocuklarının Jamaika'daki en zeki zenci erkek çocuk olacağını söylemişti.
Aylar geçtikçe Ambrosia, yakışıklı yüzbaşıdan harikulade şeyler öğrendi. Yüzbaşı ona Eyüp'ün sabrını incelemesini, vahiylerin uyarılarını anlamasını, kriket sopasını kullanmasını, "Kudüs" şarkısını söylemesini öğretti. Bir sütun dolusu sayıyı toplamayı.
Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.
kitap
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder