Marcel Proust - Hazlar ve Günler | Kitaptan okuma parçası

# Marcel Proust - Hazlar ve Günler | Kitaptan okuma parçası #

Hazlar ve Günler, kısa öykülerle düzyazı şiirlerin yer aldığı bir kitap. Marcel Proust'un zarif ve dokunaklı hislerini ve anılarını bir araya getiren bu metinler, yazarın düşünce dünyasına göz atabilme fırsatını veriyor bize.

Marcel Proust’un 20’li yaşlarında kaleme aldığı, kısa anlatılardan ve şiirlerden oluşan Hazlar ve Günler, bir bakıma Kayıp Zamanın İzinde’nin habercisidir.

                

Ben küçük bir çocukken, tarihte hiç kimsenin kaderi bana, kırk gün boyunca tufan yüzünden gemisinden çıkmayan Nuh'unki kadar acıklı gelmemişti. Sonrasında sık sık hasta oldum ve uzun günler boyunca ben de "gemide" mahsur kaldım. O zaman anladım ki Nuh gemide kapalı kalmasına rağmen, gece olduğunda dahi, hayatı daha önce görmediği kadar iyi görmüştü. İyileşmeye başladığımda, geceleri bile hiç yanımdan ayrılmamış olan annem, "geminin kapısını açtı" ve çıktı. Ama güvercin gibi "o gece geri döndü." Sonra tamamen iyileştim ve o da güvercin gibi "artık hiç gelmedi". Hayata tekrar dönmek, kendinden sapmak, annemin kelimelerinden daha sert kelimeler duymak gerekliydi; hatta daha da beteri, o zamana kadar kullandığı son derece yumuşak kelimeler artık aynı değillerdi, bana öğretmeye çalıştığı hayatın ve onun görevlerinin ciddiyetini yansıtıyorlardı. Tufanın tatlı güvercini, gittiğinizi gören ilk peygamber, nasıl da yeni doğan dünyanın mutluluğuyla karışık bir üzüntü hissetmiştir?

Durağan hayatın tatlılığı; kötü arzuları ve gündelik işleri yarıda kesen "Tanrı'nın Ateşkesi"; bizi ölümün ötesindeki gerçeklerle barıştıran bir hastalığın zarafeti; bu nafile süsler ve ağır yüklerin ve ısrarcı bir elin düzelttiği saçların güzelliği; zayıflığımız yüzünden ihtiyaç duyduğumuz korunma ihtiyacının ve üzüntümüzün, hastalığımızda başımızda bekleyen bir annenin ya da arkadaşın tatlı sadâkati gibi karşımızda duran yansıması. İşte tüm bu hisler, Nuh'un güvercininin sürgün edilmiş torunları misali olan bu hisler, benden uzakta olduğu için hep acı çektim. Bu duygulardan hiçbirini tadamayan sevgili Willie sizin olduğunuz yerde olmak isterdi. Hayata karşı o kadar söz veriyoruz ki, hepsini gerçekleştiremeyecek olmanın verdiği hayalkırıklığıyla, bir an gelir ve yüzümüzü ölüm diye adlandırdığımız o mezarlara döneriz, "tamamlanmakta zorluk çeken yazgılara yardım etmeye gelen ölüme."

Ancak bizi hayata karşı verdiğimiz sözlerden kurtarsa bile, kendimize karşı verdiğimiz sözlerden, özellikle de hak etmek ve değerli olmak adına verilmiş o ilk sözden kurtaramaz.

Hepimizden daha ciddi olmanıza rağmen, hepimizden daha çocuktunuz; sadece yüreğinizin temizliğiyle değil aynı zamanda muhteşem ve saf coşkunuzla.

---

Marcel Proust - Hazlar ve Günler | Alakarga Sanat Yayınları, Öykü, Çeviren Ceylan Özçapkın, 220 sayfa, Şubat 2013.

Bu alıntı tanıtım amaçlı yapılmıştır.

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

kitap

Yapı Kredi Yayınları'ndan yeni kitaplar, Nisan 2013

# Yapı Kredi Yayınları'ndan yeni çıkan kitaplar, Nisan 2013 #

1) Marcel Proust - Hazlar ve Günler

Proust hatırlamaya başlıyor...

Marcel Proust’un 20’li yaşlarında kaleme aldığı, kısa anlatılardan ve şiirlerden oluşan bu eser, bir bakıma Kayıp Zamanın İzinde’nin habercisidir.

                                              

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

2) Ingrid Thobois - Sollicciano

Ingrid Thobois'ten yaralı insanların kendilerine usul usul verdikleri zararın romanı…

İlk gençliğinde denizci sevgilisi ile yaşadıkları yüzünden psikanalize giden, psikanalisti ile evlenen bir felsefe hocası, her hafta düzenli olarak, Toskana, Sollicciano’daki hapishaneye, nişanlısını öldürmüş olan öğrencisini ziyarete gidiyor.

                                             

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

3) Samet Ağaoğlu - İlk Köşe - Edebiyat Hatıraları

Türk öykücülüğünün unutulmuş ustalarından Samet Ağaoğlu'dan edebiyat hatırları…

“... İşte şimdi de gençliğimden bu yana, kimisi ile yıllar boyu, bir kısmı ile birkaç mevsim beraber dolaştığım, bazısı ile uzun yazlar, kışlar kol kola, yüz yüze yaşadığım, yine bazısı çok tanınmış, bazısı unutulup gitmiş şair, hikâyeci, romancı, eleştiriciyi kendime göre değer ölçüleri, renkler ve görüşlerle anlatacağım şu yazılarıma ne isim vereyim diye kafamı yorup duruyorum."

                                           

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

4) Demir Özlü - Bir Küçükburjuvanın Gençlik Yılları

Bir Küçükburjuvanın Gençlik Yılları, Bir Uzun Sonbahar, Bir Yaz Mevsimi Romansı ve bu üç romana birden yayılan nihilistik bir yangın. Demir Özlü gittikçe derinleşen bir yalnızlıkla, varoluşun dehlizlerinde ne yapacağını bilemeyen küçükburjuvanın açmazlarını anlatıyor. Eski İstanbul’un, kaybolmakta olan o büyülü kentin içinde ruhsal ve tensel çöküşü derinlemesine yaşayan yazarlar, sanatçılar, küçük bir aydın kesimi...

                                          

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

5) Sabahattin Kudret Aksal - Saatler – Seçme Öyküler

“… Saatler’deki altı öyküyü, Aksal’ın yazdığı ya da yenilediği “kesin” denebilecek biçimlerini temel alan Gazoz Ağacı ve Diğer Öyküler’den aldım. Kitaba adını veren “Saatler” dışındaki beş öykü, dediğim gibi, yazarının yenilediği ya da zaten “yenilenmiş” tavrıyla yazdığı için “yeni” olan öykülerdi; onları seçmek zor olmadı. - Selahattin Özpalabıyıklar

                                        

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

6) John Gray - Ölümsüzleştirme Kurulu

Bilim Işığında Kefeni Yırtmaya Dönük Garip Arayış…

Ölümsüzleştirme Kurulu’nda siyaset felsefecisi John Gray insanoğlunun ölümü yenme ve ölümsüz olma saplantısının iki farklı coğrafyada, farklı güdülerle ortaya çıkan iki sözde bilimsel versiyonunu parlak ve ürkütücü bir bakışla ele alıyor.

                                         

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

kitap

Alakarga Sanat Yayınları'ndan yeni kitaplar

- Alakarga Sanat Yayınları'ndan yeni kitaplar -

1) Marcel Proust - Hazlar ve Günler

Yüzyıl sonu Paris salon toplumunu öykülerin odağına alırken, onları pekiyi gözlemlemiş birinin gözünden yaşamlarını, aşklarını, tavırlarını ve güdülerini tasvir eder. Tasvirleri, dönüşümlü olarak iğneleyici bir hicivle, acı bir dokunaklılıkla, imgelerle ve izlenimlerle katmanlaşır.

Türkçeye ilk kez çevrilen ve Proust’un ilk eseri olan Hazlar ve Günler’i siz değerli okurlarımıza sunmaktan büyük bir haz duymaktayız.

2) Paul Lafargue - Tembellik Hakkı

Hatta ürün çokluğu ve talep yokluğu yüzünden fabrikalar kapanıyor ve açlık işçi nüfusa adeta kırbaçla veryansın ediyor. Çalışma dogmasıyla şaşkına dönen işçilerin, sözde verimli dönemde başlarına bela aldıkları aşırı üretim, bugünkü yoksulluklarının nedenidir.

3) Fahrettin Demir - Yel Etekli Kuş Kanatlı

Bir yerlerde, birileri tarafından beklendiğimi söylemek ise gerçekle bağdaşmazdı. Bu gerçekler orta yerde dururken, trene yetişememe duygusu yakamı hiç bırakmamıştı. Aslında gideceğim bir yer olmadığı gibi alınmış bir biletimin de bulunmadığı gerçeğini düşünürsek hangi treni kaçıracağım da cevaplanması gereken bir soru olarak ortaya çıkıyor.

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

kitap