Paul Auster ve J. M. Coetzee: Şimdi ve Burada - Mektuplar 2008-2011

Okyanus aşırı ülkelerde yaşayan çağımızın iki büyük yazarı, Paul Auster ile J.M. Coetzee, yazışmalarından bir kitap yaptılar.

Auster ve Coetzee’nin iki yılı aşkın bir süre boyunca Amerika ile Avustralya arasında gidip gelen mektupları, sanattan siyasete, spordan savaşlara, ekonomiden insan ilişkilerine kadar iki yazarın pek çok konudaki duygularını, düşüncelerini, gözlemlerini ve çok ilginç saptamalarını içeriyor.

Bu mektuplar ayrıca, sadece iki romancının düşünce dünyasını ve çağımıza tanıklıklarını değil, aralarındaki insan sıcağını da aktardığı için benzersiz.

Sevgili Paul,
Dostlukları, nasıl kurulduklarını –bazılarının– böylesine uzun, kimi zaman (yanlış bir tanımla) açığa vurulmamış bir biçimi olarak yorumlandıkları tutkusal bağlardan da daha uzun sürmelerinin nedenini düşünüyordum.

Sevgili John,
Bu, yıllar içinde uzun uzun düşündüğüm bir mesele. Dostluk hakkında tutarlı bir görüş geliştirebildiğimi söyleyemem, ama (kafamda bir düşünceler ve anılar girdabını tetikleyen) mektubuna cevap olarak, belki de şimdi bu görüşü geliştirmenin zamanıdır.

Paul Auster, J. M. Coetzee, Şimdi ve Burada / Mektuplar 2008-2011, Çev. Seçkin Selvi, Ocak 2012, Can Yayınları.

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

kitap

"Flavorwire'a göre New York'un yaşayan 100 önemli yazarı"

"Flavorwire'a göre New York'un yaşayan 100 önemli yazarı"

Flavorwire, bilenlerin yakından takip ettiği güzel bir internet mekânı. Yıl sonuna doğru hemen her (kitapla ilgili) internet sitesi, dergi ve/veya gazete yılın en iyilerini seçer ya, bunlar da New York'un hâlâ yaşayan ve yazdıklarıyla etkili olan 100 yazarını seçmişler.

Aralarında bu kıyılarda adını hiç duymadıklarımız var ve çoğunluktalar. Amerika ya da İngiltere'de basılan her kitabın Türkçeye çevrilmesine zaten olanak yok. Türk yayıncılar en çok ilgi görecek kitapları çevirtiyorlar malumunuz. Pek haksız da sayılmazlar hani...

Her liste eksik listedir diyerek lafı fazla uzatmadan bu 100 yazarlık seçkide kimler varmış belli örnekler verelim. Her 10 sırada bir kimin listede yer aldığını belirttik ve Türkçeye çevrilmiş eserleri olan yazarların üstüne tıklayarak Türkçeye çevrilen kitaplarına da ulaşabilmenizi de sağladık.

Listenin tepesinde ise artık yazmayı bıraktığını açıklayan efsane yazar Philip Roth'un olduğunu görünce bir hayli sevindik...

Listenin tamamına şuradan bakabilirsiniz.

100) Jay McInerney
90) Adrian Tomine
80) David Grann
70) Chad Harbach
60) Said Sayrafiezadeh

55) Joshua Ferris (Siren Yayınları)
54) Téa Obreth (Siren Yayınları)

50) Paula Fox

48) Oliver Sacks (Yapı Kredi Yayınları)
45) Anne Carson (Metis Yayınları)

40) Teju Cole

30) Gary Shteyngart (Everest Yayınları)

28) Micheal Cunningham (Can Yayınları)
26) Jonathan Safran Foer (Siren Yayınları)
21) Patti Smith (Domingo Yayınları)

20) E. L. Doctorow

15) Paul Auster (Can Yayınları)

12) Tom Wolfe
10) Tony Kushner

9) Zadie Smith (Everest Yayınları)
8) Jonathan Franzen (Sel Yayıncılık)
7) Jennifer Egan (Pegasus Yayınları)
6) Don DeLillo (Everest Yayınları)
4) Salman Rushdie (Metis ve Can Yayınları)

1) Philip Roth (Ayrıntı ve Yapı Kredi Yayınları)

- Kitap Galerisi - 

Can Yayınları'ndan tekrar baskılar geldi...

1) Charles Dickens - Büyük Umutlar

İngiliz edebiyatının dev yazarı Charles Dickens'ın onuncu romanı Büyük Umutlar, onun en beğenilen, en çok okunan yapıtı. Bu romanında yazar, insanlar arasındaki sevgisizliğe, ikiyüzlülüğe karşı çıkarken, para hırsı ve ayrımcılık üzerine kurulu toplum düzenine de acımasızca saldırıyor.

2) Paul Auster - Görünmeyen

Paul Auster'ın yeni romanı Görünmeyen, dünya eleştirmenlerinin değerlendirmesinde yılın en iyi kitapları arasına alınmakla kalmadı, yazarın en önemli romanı olarak da tanımlandı.

Paul Auster bu romanında gerçekle bellek, yazarlıkla kimlik arasındaki belirsiz sınırı irdeleyerek "Amerika'nın en görkemli yaratıcı yazarlarından biri" tanımını gerçekten hak ettiğini bir kez daha kanıtlıyor.

3) Fernando Pessoa - Huzursuzluğun Kitabı

Fernando Pessoa, 1935’te öldüğünde, sandığında bıraktığı yapıtlarının sayısını kimse tahmin edemezdi. Onun elinden çıkmış şiirlerin, yazıların altında genellikle başka imzalar vardı.

Ama bunlar yalnızca birer takma ad değil, öyküsü, geçmişi, yazgısı, dünya görüşü olan farklı kişiliklerdi. Pessoa’nın ölümünden sonra elyazmaları derlenmeye başladığında, bitmemiş yapıtlar da bulundu içlerinde. Bernardo Soares imzalı Huzursuzluğun Kitabı da bunlardan biriydi.

Paul Auster - Brooklyn Çılgınlıkları

"Herkes içinde birkaç kişi taşır ve çoğumuz gerçekten kim olduğumuzu bilemeden bir benlikten ötekine sıçrar dururuz. Bir gün keyifli, ertesi gün moralsiz; sabah suskun ve suratsız, akşam şen şakrak ve şakacı olabiliriz.

...İnsan bir hikayenin içinde, bir hayal dünyasında yaşayabilcek kadar şanslıysa, gerçek dünyanın acıları sona erer. Çünkü hikaye devam ettiği sürece gerçek yoktur."

Paul Auster, Brooklyn Çılgınlıkları, Çev. Seçkin Selvi, Can Yayınları.

*Görsel: Brooklyn Köprüsü, New York.

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

kitap

Paul Auster

"Bil ki düşmek değildir insanları üzen... Elinden tutar gibi yapıp aslında itenlerdir insanı hayata küstüren."

 Paul Auster