Virginia Woolf - Bir Okur Olarak | Kitaptan okuma parçası

# Virginia Woolf - Bir Okur Olarak | Kitaptan okuma parçası #

“Virginia Woolf bir tek roman bile yazmasaydı, The Common Reader’deki (Sıradan Okuyucu) eleştiri yazıları sayesinde gene de saygın bir yeri olurdu İngiliz edebiyatında.” - Mîna Urgan, Virginia Woolf adlı kitabından.

"Virginia Woolf da sanki her daim kendindeki derin duyguları keşfetmeye çalışmaktadır. Kendini irdelemesi ve sürekli tartışması bundan olabilir mi? Başkasının metnini değerlendirirken, her seferinde kendi hakkında da düşünmesi, kendi metnine de oradan olumlu/olumsuz paylar çıkarması, hep derinlerdeki bir duyguya doğru kazı yapma çabası değil mi?" - Irmak Zileli, İmtiyazsız eleştirmen Virginia Woolf adlı yazısından.

                

Bir Okur Olarak - Bu yazıların bir kısmı ilkin The Times Literary Supplement, The Athenaeum, The Nation and Athanaeum, The New Statesman, The London Marcury, The Dial (New York), The New Republic (New York) gibi gazete ve dergilerde yayımlandı. Burada yeniden yayımlamam için izin veren editörlerine teşekkürlerimi sunarım. Elbette, ilk kez burada yayımlanan yazılar da var içlerinde.

- Virginia Woolf

Sıradan Okur

Dr. Johnson'ın Life of Gray adlı eseri kütüphane diye adlandırılamayacak kadar mütevazı; ancak birtakım özel insanların okuma arzularını karşıladıkları, kitaplarla dolu bu odada yazılmış olabilir. Bu eserde şöyle bir cümle geçer: "Sıradan okurla buluşmanın sevincini yaşamaktayım. Okuyucuların edebi önyargılardan, en nihayetinde eğitimin kurnazlığından ve dogmacılığından arınmış sağduyuları, şairane övgülerden daha yüksek bir yere konulmalıdır." İşte bu, onların kalitesini betimler, amaçlarını yüceltir, çok zaman isteyen, ancak sonunda pek de elle tutulacak bir şey vermeyen bir arayışı, "büyük insanın kabulünü" ihsan eder.

Sıradan okur, Dr. Johnson'ın belirttiği gibi eleştirmenlerden ve akademisyenlerden farklıdır. Bu okuyucunun aldığı eğitim daha kalitesizdir ve doğa kendisine yetenek bahşederken pek de cömert davranmamıştır. Okuyucu, bilgilerini paylaşmak ya da başkalarının fikirlerini düzeltmek için değil, zevk için okur. Asıl önemlisi de; kendisini bir adamın portresi, bir yaşın tasviri, yazma sanatının teorisi gibi bir tür bütünlük oluşturan, karşılaşabileceği her türlü detayın haricinde tutarak kendisi için bir şeyler yaratma güdüsünü rehber edinmiştir. Okurken gerçek bir nesnenin yaratabileceği ilgiye, kahkahaya ya da karşıt düşünceye ulaşmanın geçici tatmin duygusu uğruna eserdeki kırık dökük ögelerde takılmak için durmaz. Aceleci, hatalı ve yüzeyseldir. Eski bir mobilya parçası misali kapar şiiri. Yapısına uygun ve amacına hizmet ettiği sürece şiiri nerede bulacağını ya da şiirini özünün ne olduğunu umursamaz. Bir eleştirmen olarak açıkları o kadar barizdir ki, ayrıca belirtmek bile gerekmez. Ancak Dr. Johnson'ın da belirttiği gibi; okuyucu şairane onurun nihai tanziminde siz sahibiyse, o zaman belki kendileri için önem arz etmeyen, ancak muazzam bir sonuca götürebilecek birtakım düşünceleri kâğıda dökmeye değebilir.

---

Virginia Woolf - Bir Okur Olarak | Alakarga Yayınları, Deneme, Çeviren, Selin Beyhan, 320 sayfa, Mart 2013.

Bu alıntı tanıtım amaçlı yapılmıştır.

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

kitap