En korkulan 20 kitap

# En korkulan 20 kitap #

The Telegraph gazetesi, tarih boyunca türlü bahanelerle yasaklanmaya “çalışılan” ünlü kitaplardan 20 örneği derledi.

1) Marcela Iacub - Belle et Bête

2) Peter Wright - The Spycatcher

3) Jung Chang - Yaban Kuğuları

4) D. H. Lawrence - Lady Chatterley’in Aşığı

5) Erich Maria Remarque - Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok

                                           

6) Boris Pasternak - Doktor Jivago

7) Lyman Frank Baum - Oz Büyücüsü

8) George Orwell - Bin Dokuz Yüz Seksen Dört

9) James Joyce - Ulysses

10) Anne Frank - Anne Frank’ın Hatıra Defteri

                                           

11) Salman Rushdie - Şeytan Ayetleri

12) Lawrence Wright - Going Clear

13) Anthony Shaffer - Operation Dark Heart

14) Dan Brown - Da Vinci Şifresi

15) Vladimir Nabokov - Lolita

                                             

16) Adolf Hitler - Kavgam

17) J. K. Rowling - Harry Potter

18) Radclyffe Hall - The Well of Loneliness

19) John McGahern - The Dark

20) Lewis Carroll - Alice Harikalar Diyarı’nda

--- KitapGalerisi ---

"James Joyce'un efsane romanı Ulysses'ın yeni çevirisi Norgunk Yayıncılık'tan çıktı"

"James Joyce'un efsane romanı Ulysses'ın yeni çevirsi Norgunk Yayıncılık'tan çıktı"

Bundan 90 yıl önce, İngilizce konuşan ülkelerde sansür nedeniyle basılamadığı için Paris'te basılan, ancak 1934'ten itibaren serbest kalan Ulysses, o günden bugüne 20. yüzyıl edebiyatının en etkili kitaplarından biri olarak yerini sağlamlaştırdı.

Ulysses hayatın tüm gerçeğini anlatan, gündelik hayatımızı en çıplak haliyle, kahramanların zihninin içinden gösteren bir kitap. En sıradan, tekil ayrıntıları tam olarak tasvir ederek, tek bir şehir, tek bir gün ve üç kişinin hikâyesinden tüm insanlık haline bir ayna tutuyor. Anlatım sanatına getirdiği yeniliklerle, kitap boyunca üsluptan üsluba geçmesiyle, içeriğindeki sayısız çapraz referansla, dünya hallerine bıyıkaltından gülerek, hiçbirşeyi çok ciddiye almadan, ama hiçbir zaman sempatiyi de elden bırakmayan bakışı sayesinde, Joyce'un tahmin ettiği gibi profesörleri meşgul edegeldiği gibi, kitabın güzelliğini gören pek çok edebiyatseveri de kendine bağladı, Ulysses'i izleyen pek çok romanı etkiledi.

Armağan Ekici'nin çevirisi, Joyce'un mizahının, kalenderliğinin, dilindeki müziğin hakkını vermeyi; kitaptaki sayısız deyim ve gündelik konuşma özelliğini, Ulysses hakkındaki devasa bilgi birikiminden yararlanarak mümkün olduğunca doğru aktarmayı; Joyce'un standart İngilizce ile mesafesini Türkçede de korumayı hedefleyen bir çeviri. Ulysses'in zor, okunaksız, soğuk bir kitap olduğu yönündeki büyük ölçüde haksız ününü yıpratmayı amaçlıyor.

James Joyce, Ulysses, Çev. Armağan Ekici, Norgunk Yayıncılık, Aralık 2012.

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

kitap

James Joyce: Aşk...

- James Joyce: Aşk (bir başkasının mutluluğunu istemek olarak anlaşılan tanımını kastederek) aslında hiç doğal olmayan bir olgudur ki kendini nadiren tekrar eder; ruh yeniden bakire kalamayacak hale gelir ve bir başkasının ruhundaki okyanusa dalacak gücü kendinde yeniden bulamaz.

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

kitap