Eleştiri Ve Deneme Yazıları

Eleştiri Ve Deneme Yazıları, James Joyce  tarafından yazılmıştır. http://kitapgalerisi.com'da %20 İndirim ve aynı gün kargoya teslim avantajıyla alabilirsiniz. | Aylak Adam Yayınları, Düşünce, 9786054849123, 285 Sayfa, Ekim/2013

Kitabın 133.sayfasından tanıtım amaçlı alıntı yapılmıştır.

BAY MASON'IN ROMANLARI

Birbirinden konu ve tarz olarak oldukça farlı olan bu romanlar, Leonardo'nun gözlemlerinin merakla gerçeğe dönüştürülmüş halleri gibidir. Bazı kamutanrıcı psikolojilerinin ilgilerine yönelik bilinçteki koyu kırılmaları keşfe çıkan Leonardo, aklın kendi yarattığına benzemeye çalışma eğilimini not etmiştir. Ona göre, bu eğilim nedeniyle birçok ressam, resmettikleri başkalarının portrelerinin altına kendilerinin yansımasını gizlemiştir.222 Bay Mason da belki aynı tarzla, hikâyelerini, şüphesiz bir şekilde kendi anlayışının kalıbı olarak ele almıştır. Bay Mason'ın ele aldıkları içinde okur, erken yaşta çöken kocayı fark edecek-tir. Morrice Buckler'ın iltifatları'nda bu julian Harwood iken, Zamparalarda bu serseri Gorley'dir ve Balkon 'daki Miranda'da Ralph Warriner'dır. Her üç kitapta da sağı solu belli olmayan davranışlar sergileyen bir kadın, romanların klasik tipi, gürbüz, akıllı uslu bir İngiliz erkeğiyle ilişki-lendiriliyor. Yazarın etkisi dışında, kendi kendine gelişen, sahneler ve zamanlar içinde büyük değişkenlik gösteren bu hikâyeyi takip etmek ilginçtir. Küçük ve ilginç bir olgu, her hikâyede Horrace'ın ortaya çıkıyor olmasıdır. 

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

kitap

"James Joyce'un efsane romanı Ulysses'ın yeni çevirisi Norgunk Yayıncılık'tan çıktı"

"James Joyce'un efsane romanı Ulysses'ın yeni çevirsi Norgunk Yayıncılık'tan çıktı"

Bundan 90 yıl önce, İngilizce konuşan ülkelerde sansür nedeniyle basılamadığı için Paris'te basılan, ancak 1934'ten itibaren serbest kalan Ulysses, o günden bugüne 20. yüzyıl edebiyatının en etkili kitaplarından biri olarak yerini sağlamlaştırdı.

Ulysses hayatın tüm gerçeğini anlatan, gündelik hayatımızı en çıplak haliyle, kahramanların zihninin içinden gösteren bir kitap. En sıradan, tekil ayrıntıları tam olarak tasvir ederek, tek bir şehir, tek bir gün ve üç kişinin hikâyesinden tüm insanlık haline bir ayna tutuyor. Anlatım sanatına getirdiği yeniliklerle, kitap boyunca üsluptan üsluba geçmesiyle, içeriğindeki sayısız çapraz referansla, dünya hallerine bıyıkaltından gülerek, hiçbirşeyi çok ciddiye almadan, ama hiçbir zaman sempatiyi de elden bırakmayan bakışı sayesinde, Joyce'un tahmin ettiği gibi profesörleri meşgul edegeldiği gibi, kitabın güzelliğini gören pek çok edebiyatseveri de kendine bağladı, Ulysses'i izleyen pek çok romanı etkiledi.

Armağan Ekici'nin çevirisi, Joyce'un mizahının, kalenderliğinin, dilindeki müziğin hakkını vermeyi; kitaptaki sayısız deyim ve gündelik konuşma özelliğini, Ulysses hakkındaki devasa bilgi birikiminden yararlanarak mümkün olduğunca doğru aktarmayı; Joyce'un standart İngilizce ile mesafesini Türkçede de korumayı hedefleyen bir çeviri. Ulysses'in zor, okunaksız, soğuk bir kitap olduğu yönündeki büyük ölçüde haksız ününü yıpratmayı amaçlıyor.

James Joyce, Ulysses, Çev. Armağan Ekici, Norgunk Yayıncılık, Aralık 2012.

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

kitap

"Sanatçının Mektupları, James Joyce"

"Hazırladığım ikinci kitabın adı Dublinliler. On iki kısa öyküden oluşuyor. Ticari açıdan da değerli bulacağınızı umuyorum. Kitabımı Messrs Constable'a göndermeden önce size sunmaktan memnun olacağım ve eğer kısa süre içinde yayımlayacağınıza söz verebilirseniz memnuniyetle kabul ederim. Ne yazık ki koşullarım gereği kitaplarımdan birinin en kısa sürede basılması benim için zorunlu.

Şimdiye kadar bir yazarın Dublin'i dünyaya tanıttığını sanmıyorum. Binlerce yıldır Avrupa'nın başkentlerinden biridir. Britanya İmparatorluğu'nun ikinci büyük şehri olarak kabul edilir, Venedik'in neredeyse üç katı büyüklüktedir. (...) Zaman zaman yayınevlerinin listelerinde İrlanda'yla ilgili kitap duyuruları görüyorum ve insanların öykülerimde -gezindiğini umduğum- çürüyüşün özel kokusunu almaya istekli olacaklarını düşünüyorum. Saygılarımla."

- James Joyce

(Sanatçının Mektupları, James Joyce. Çeviren: Kudret Emiroğlu, İmge. Kaynak: Sirenin Sesi.)

(Görsel: La Infinito, Madrid)

James Joyce: Aşk...

- James Joyce: Aşk (bir başkasının mutluluğunu istemek olarak anlaşılan tanımını kastederek) aslında hiç doğal olmayan bir olgudur ki kendini nadiren tekrar eder; ruh yeniden bakire kalamayacak hale gelir ve bir başkasının ruhundaki okyanusa dalacak gücü kendinde yeniden bulamaz.

Bu kitabı KitapGalerisi'nden bu linke tıklayarak satın alabilirsiniz.

kitap

Aslı Erdoğan'ın 11 Dile Çevrilen Kitabı "Kırmızı Pelerinli Kent"e Övgüler Bitmiyor...

Everest Yayınları’ndan çıkan ve bu güne dek on bir dile çevrilen ‘Kırmızı Pelerinli Kent’, yayımlandığı ülkelerde büyük yankı uyandırdı.Sadece Almancada kitap üzerine yüzden fazla makale yayımlandı, söyleşiler yapıldı, belgeseller, doktora tezleri hazırlandı.

 Ingo Arend, Ruth Klüger, Barbara Frischmuth, Sibylle Thelen gibi yazarlar kitap üzerine yazdılar, la Libre Belgique Aslı Erdoğan’ı Antonin Artaud ve Malcolm Löwry gibi ‘lanetli’ yazarlarla kıyaslarken, Fransız Lire Dergisi ‘Geleceğe Kalacak 50 Yazar’ arasında gösterdi.

 Norveç Aftenposten gazetesi, romanı ‘şehir romanının’ son örneği olarak tanımladı: ”Joyce ve Dublin, Kafka ile Prag nasıl birbirinden ayrılamazsa, bundan böyle Aslı Erdoğan ve Rio’da birbirine aynı kopmaz bağlarla bağlanacak.”

"Aslı Erdoğan, olağanüstü gözlemciliği ve duyarlılığıyla her zaman kusursuz edebi metinler sunuyor.” Orhan Pamuk

 Aslı Erdoğan kitapları, Kitap Galerisi’nde...